Maak je een grapje.
Beperkte artikelen? Dat is belachelijk.
Meneer, u moet kalmeren.
Ik weet wat ik mag mee brengen.
Ik heb deze regels een miljoen keer gelezen.
Ik heb je gemist.
Je bent mijn engel.
Schatje relax.
Laat me met uw supervisor spreken.
Ren.
Omsingel de omgeving.
Wanneer is het gebeurd?
Het begonnen rond 8:30 vanmorgen, meneer de president,
en het gebeurt nog.
Maak contact met Generaal Monning bij SOCOM.
Is al gedaan, meneer,
samen met detachementen van het 75ste Regiment
en de 24ste STS.
We hebben contact met USAMRIID.
Aan alle eenheden, Ik wil elke ingang en uitgang verzegeld.
Niemand komt er uit.
Dat betekent elke verdomde tunnel,
deuropening, Skyway en jetway.
Major Hoffman, meneer,
er is een aanslag op JFK.
Wat is het chemische middel?
We weten het niet meneer.
Het leger brengt mannen.
Maar, meneer, de rapporten
zijn ongelooflijk.
Er staat een helikopter klaar om u
Naar New York te brengen.
Oké. Houd het fort, Rog. Bedankt, man.
Kolonel Falcons,
Ja, meneer.
We weten niet met wat we te maken hebben,
dus ik wil dat je alleen gas te gebruikt.
Houd de slachtoffers tot een minimum beperkt.
Ja, meneer.
Breng ons naar beneden.
Gas ontploft, Generaal.
Goed. Paraat.
Laat ze gaan!
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
Naam en leeftijd?
Luister naar me. Deze -
Dit is mijn schuld.
Naam en leeftijd, mevrouw?
Het maakt niet uit wat mijn verdomde naam is.
Ik werd gebeten door een wolf.
Ik wil dat je kalmeert.
Luister naar me.
Mijn naam is Donna Voorhees.
Ik ben 28 jaar oud.
Ik werd gebeten.
Ik weet het. Ik ken iedereen die is gebeten.
Ik wil dat je dit neemt. Het houd je hartslag laag.
Wat wil je? Wat wil je?
U kunt dit niet doen. Bukken.
Ik ben een Amerikaans staatsburger! Ik heb rechten!
Op de grond, nu!
Zakken, of ik schiet je neer!
Handen omhoog!
Nu! Op de grond!
Je begrijpt het niet.
Het - Het was voor een van -
label hem. Breng hem naar binnen.
Laten we gaan, mensen! Blijf bewegen!
Hebben ze het gedood?
Nee, natuurlijk niet.
Neem nu dit.
Uw rechterarm, alsjeblieft.
Dit is uw microchip.
Het is voor uw veiligheid als de onze.
Volhouden nu.
Volgende.
Blijf bewegen.
Schiet op! schiet op!
Dit is geen parade. Kom op.
Opstaan, lieverd.
Het spijt me. Ik denk dat de pillen -
Ik zei omhoog!
Ohh! Haal je handen van me af!
Stop, korporaal!
Heb je me gehoord?
Ik zei stop.
Gaat het?
Kom op. Laten we een plek vinden waar je rusten kan.
Als ik zie dat je deze patiënten weer mishandelt, Parkins,
Sta je zo snel voor de krijgsraad
dat je hooft er van tolt.
Begrijpt je me?
Ja, meneer.
We moeten deze mensen rustig te houden,
Hun hartslag laag houden en iedereen veilig.
Kom op.
Dank u, captain.
Gaat het?
Oké.
Rustig aan doorgaan.
Daar gaan we. Oké.
Ga liggen.
Ziezo.
Gewoon ontspannen, oké?
Kijk nou.
Dus je bent ook een hondenliefhebber?
Was ik.
Ik heb wat gemengde gevoelens nu.
Yeah.
Ik ben, een natuur fotograaf.
O, ja?
Dat is leuk.
Wat is uw specialiteit?
Nou, maak je geen zorgen,
want je zal snel terug zijn.
We gaan dit ding onder controle krijgen,
En dan gaan alle mensen hier terug naar hun levens, oké?
Kun je het genezen?
Nou, om eerlijk te zijn we weten het niet.
En ik zou liegen als ik zei dat het niet enige tijd zal duren,
maar, het eerste wat we moeten doen
is uitvinden waar het vandaan kwam.
Net als een...
Patiënt Nul?
Ja precies.
Het was...
Voordat...
de luchthaven...
Mijn beet.
Gaat het?
Naam en leeftijd, alstublieft.
Je kunt me Susan noemen als het je gelukkig maakt.
Meneer, we proberen te helpen.
Mooi. Dan kun je beginnen met deze boeien.
Hammond. Carl Hammond, 33.
Uw arm, alsjeblieft, Mr Hammond.
Word je opgewonden van dit...
Huh? ons opsluiten hier
zoals dieren, en experimenteren op ons.
Ik zal wed dat je opgewonden bent, he?
generaal, majoor Hoffman om u te zien, meneer.
Dank u, captain.
Generaal Monning, sir.
Major Hoffman.
Het is alweer een tijdje geleden, meneer.
Inderdaad.
Nog steeds bezig met terroristen?
Pardon?
Belangrijkste verdachte van de 2001 miltvuuraanvallen
werd een legerbasis wetenschapper, niet?
Dat klopt, meneer,
en ik ben degene die hem melde.
Je vertrouwde een man met alle gif op die plaats,
en mensen stierven.
We kunnen niet hebben hier. Begrijp je?
Ja, meneer.
Ik vertrouw mijn mannen met mijn leven.
Weet je waarom?
Ze hebben het verdiend.
Nou, meneer, misschien kun je je mannen vertrouwen
om een beetje gezond verstand te gebruiken bij het hanteren van de besmette.
Ze provoceren. Speel je voetbal, majoor?
Junior jaar op de middelbare school,
ons team eindigde laatste in de divisie.
Onze coach kwam na elke wedstrijd,
gaf ons een schouderklopje en zegt: "Volgende keer winnen we."
Het jaar daarop kwam een klootzak,
schopte onze elke dag voor onze kont,
en je weet wat er gebeurd is? Nee, meneer.
We wonnen de titel.
Zie je, die coach begreep de noodzaak voor discipline.
We hebben het hier niet over voetballers.
Het zijn slachtoffers,
236 van hen,
nog 150 in lijkzakken.
Ik ben zeer bewust van dat, meneer.
En bent u zich bewust van de mogelijkheden
van deze wezens? Ja, maar -
Je weet dat als een van hen je bijt in de arm,
zijn speeksel in je komt, dan kom je hier.
Als het gebeurt dat ze je keel eruit scheuren
of een slagader raken,
beëindig je in de grond.
Ik betreur inbreuk te maken op hun burgerlijke vrijheden,
maar onze plicht is om deze natie te verdedigen
en onze burgers van alle bedreigingen.
En dat is precies wat ik bedoel, meneer.
Hoe rustiger we ze houden, hoe beter het is voor iedereen.
Ik zal mijn mannen zeker,
Op de juiste beveiligingsprocedures wijzen
Dat is mijn taak.
En jij concentreert je op jouw werk,
kussens opschudden en ondersteken verschonen.
Ja, meneer, en ik ben ook hoofd van de CDC op zoek naar een remedie,
en ik rapporteer rechtstreeks aan de president-
Je kunt overzien wat je wilt.
Onthoud je rang hier, majoor.
Relax, Hoffman.
We doen dit samen.
Ik wil graag beginnen met de luchthaven, sir.
Als we geluk hebben, hebben de bewakingscamera's
de eerste-
Rapport.
Falcons, kom binnen
Waar is het heen?
Oké. geen kogels tenzij het absoluut nodig is.
Vergeet niet het zijn mensen.
Man, heeft dit kunnen gebeuren?
Oh, mijn God.
Sweet Jesus.
Dat is genoeg, kolonel.
Ik zei dat is genoeg!
Dat is een menselijk wezen, weet je nog?
Die man heeft net vier mensen gedood. Onthoud dat, majoor.
Ik kon het niet helpen...
Weet je, Ik moet u melden.
Kolonel Falcons
Falcons hier. Vertel me dat je het hebt.
We hebben het.
Goede man.
Breng het naar beneden.
Meteen.
U doodde vier van mijn mannen, Mr Hammond.
Wie is daar?
Spijt me.
Ik wilde ze niet doodden.
Ik begrijp het.
Vind het niet leuk, maar begrijp het.
Zelfbehoud,
het instinct van elk levend organisme op aarde.
Een computer,
ontbreekt instinct,
en toch vertrouwen we op ze om onze oorlogen te voeren.
Mijn punt is dat we te afhankelijk zijn van technologie.
Menselijke fouten kunnen net zo gevaarlijk zijn, sir.
Oh, begrijp me niet verkeerd, Falcons.
Er is een tijd en plaats voor machines,
maar aan het eind van de dag,
zijn het laarzen op de grond die oorlogen winnen.
Wat wil je van mij?
Ik wil dat je je land dient.
Breng hem binnen
Wat de hel is hier gaande?
Laten we eens kijken hoe stoer je bent.
Dien het serum toe.
Waar is dat voor, meneer?
Laten we eens kijken wat deze dingen kunnen doen.
Mr Hammond.
Ik had een gevoel over hem.
Jullie hebben geluk mannen.
Jullie zijn getuige van een nieuw tijdperk,
de meest significante vooruitgang in oorlogsvoering sinds de Predator drone.
Zet neer.
Transmissie gebeurt via speeksel, niet door bloed,
Zodat iedereen met een niet dodelijke beet wond
onmiddellijk geďnfecteerd raakt,
en zodra hun hartslag oploopt, worden ze beest
en halen uit naar iedereen in hun weg.
U gelooft dat er een behandeling is?
Theoretisch kunnen we een synthetiseren
als we antistoffen gebruiken als blauwdruk.
Als we Patiënt Nul vinden,
dan hebben we die blauwdruk.
Pardon, Generaal.
Kan ik met u spreken, meneer?
Natuurlijk, majoor.
Uh, privé.
Pardon.
Ik zag net een man in het kantoor van de lijkschouwer
die zijn keel had uitgerukt.
Dat was het werk van Mr Hammond's,
de man je eerder achtervolgde.
Hij viel weer aan, en we moesten handelen.
Beide mannen werden gedood in het proces.
Nou, ik zou heel graag die surveillance tape zien.
Natuurlijk, majoor.
Ondertussen ga ik naar de luchthaven.
Met een beetje geluk kan ik Patiënt Nul identificeren.
Pardon.
Major Hoffman, dr. Ellen Gordon, CDC.
Kunt u letten op tekenen van angst of grillig gedrag
onder passagiers in de bewakingsbeelden Wil je kijken alstublieft?
Dat lijkt de primaire indicator
van een dreigende morphosis.
Begin bij de douane.
Getuigen rapporteerden de eerste aanvallen daar.
Oké. Dank u, dokter.
Dank u.
Generaal.
We willen u niet ophouden van uw werk, dokter.
Ja, meneer.
Zie je, kolonel?
Mannen als Hoffman,
alles wat ze willen is geruststelling
dat we allemaal aan dezelfde kant staan.
Maar, meneer, weet u zeker dat we een remedie willen?
Het zal worden geproduceerd op massale schaal.
Alleen als de ontdekking publiek word.
Ik zou meer dan blij zijn om Hoffman stil te houden.
Hij doet gewoon zijn werk.
Hij wil gewoon de
oorsprong en gedrag van de hondachtigen begrijpen.
Ik wil zien of ze een doel kunnen volgen.
Ik denk dat deze excursie van hem
Ons allemaal de gelegenheid geeft te krijgen wat we willen.
Zoals ik al zei,
samenwerking.
Major Hoffman, USAMRIID.
Wat de hel?
Major Hoffman.
Max Stevens,
directeur van Douane en veiligheid op JFK.
Kun je, uh, meekomen, alsjeblieft?
Een van die dingen kwam in
de beveiligings- cabine en vernietigde het,
dus beveiligingscamera's zijn nutteloos,
maar ik heb iets beters.
Deze zijn nog niet eens openbaar gemaakt.
Wij zijn de eerste die ze na Dubai installeerden.
Kijk maar.
Dat is ongelooflijk.
U kunt elke haar zien,
elke rimpel, elk detail.
En dit, dit gebeurde voor de aanval?
4 1/2 minuten voor.
Helaas, was dit de volgende.
Het systeem neemt slechts 1 beeld elke vijf minuten,
dus tegen de tijd dat hij deze nam,
was het al begonnen.
Elk detail.
Kan je terug gaan naar de laatste foto?
Wow.
Herken je haar?
Ja, het is dat natuurfotograaf.
Denk je dat er een kans is dat de camera het heeft overleefd?
Maakt je een grapje?
Dat is professionele Japanse techniek.
Dat ding is gebouwd voor in het veld.
Hij zal incasseren en blijven tikken.
Heb je hem?
Yeah. Ik heb hem.
Kom op.
SLR is een goede camera.
Heeft 10x de resolutie van meeste camera's.
De meeste mensen beseffen dat niet.
Ik kan je niet vertellen hoeveel dingen achterblijven
wanneer mensen proberen om te vluchten,
alsof het het waard is 2000$ aan een laptop verliezen.
Dit is net mijn eigen Fort Knox. Laten we eens kijken.
Fotografie.
Ah, hier.
nauwelijks een schrammetje.
Dank je.
Kijk nog eens?
Ik heb het.
Dan heb je je missie.
Als ik dit gedaan krijg,
houd jij je woord?
Absoluut.
Uw gezin zal worden overgedragen
van Wards naar een privé-faciliteit.
Kijk eens naar deze.
Zie je dat?
Dat is de dag voordat JFK.
Het eerder gebeurd.
Huh?
Dat is wat ze me probeerde te vertellen.
Ze werd gebeten voordat ze naar de luchthaven ging.
Generaal, Hoffman hier.
Ik denk dat we Patiënt Nul hebben gevonden.
Haar naam is Donna Voorhees.
Tijd om te gaan werken.
Nu!
We kennen haar ze kwam met de Canadese...
Stop!
Ik wil niet doden.
Oké?
Ik wil je geen pijn doen.
Gewoon kalm blijven.
Luister naar me.
Er is nog steeds een deel van je dat mens is.
Begrijp je dat?
Goed.
Dus jij bent degene die de controle heeft.
Oké?
Blijft kalm.
Generaal, Hoffman leeft nog.
Doe me een plezier
en ontdek alles wat je kunt over Donna Voorhees -
waar ze vandaan kwam, waar ze ging,
met wie ze contact heeft gehad.
Wat zoekt u?
Nou, ik moet solide bewijs hebben dat ze is gebeten
voordat ze de terminal in liep.
Ik moet ervoor zorgen dat niemand anders besmet is.
Komt goed.
Oké. Bedankt.
Ja, het is een zwarte wolf.
Ze zijn zeer zeldzaam,
Het meest voorkomend in Noord-Amerika,
Het resultaat van honden die paren met wilde wolven.
Vroege Canadese kolonisten,
Dachten dat ze Wolfmensen waren.
Oké, dus we hebben deze natuur fotograaf...
Ja. Dus ze gaat naar Canada.
Neemt een foto van een wolf.
Natuurlijk komt ze een beetje te dichtbij.
Hij bijt haar, en ze gaat terug met het vliegtuig.
Ze reist naar New York,
En eindigt met het hele verdomde vliegveld te infecteren.
Ik uploadde een foto op het systeem mainframe.
Als ik gelijk heb, moet het ons meisje te zijn.
Generaal, ik doe een oproep naar het Witte Huis-
Laten we niet op de feiten vooruit lopen, Hoffman.
Wacht. Wat?
We moeten onze feiten op rij krijgen.
Als Je gelijk hebt over Voorhees,
zal de president de eerste zijn die het weet.
Maar, Generaal, er is-
Ik denk dat het tijd is dat we het Witte Huis bellen
en laat hen weten dat majoor Hoffman niet langer te vertrouwen is.
Mr Taylor. Ja, meneer.
Krijg DOD aan de lijn.
Geef me secretaris Woods.
Meteen, meneer.
Zoek dit meisje.
Ja, meneer.
Ben je gek? Ze laten ons er nooit uit.
Ze willen ons bestuderen, en ons als honden inschakelen.
Ze willen sleutelen aan ons, en voordat je het weet,
willen ze met ons fokken.
Dit is een riskant spel, Generaal.
Groot risico brengt grote beloning, Mr secretaris.
Onze strijdkrachten zijn overbelast en onder gefinancierd.
De potentiële voorsprong deze wezens geven
Kan onze nationale veiligheid voor tientallen jaren te garanderen,
en de toepassingen zijn eindeloos.
Ik hoop dat je weet wat je doet weet, Chris,
want als we de controle verliezen over dit ding,
zal het pokken eruit doen zien als een uitslag.
Wij nemen elke voorzorgsmaatregel.
Hoe zit het met de CDC?
Dr Gordon en haar mensen zijn luisteren voor nu.
Maar Major Hoffman, daarintegen...
Hebben we de foto al?
Ja, meneer. Op het scherm nu.
Hebben jullie deze vrouw gezien ?
Perfect. Mr Mededogen.
Die kant?
Doel gevonden.
Alleen kalmerende middelen.
We hebben haar levend nodig.
Onderwerp Noord richting het park .
Ik wil dat de hele plaats afgesloten.
Ze is ongeveer 300 meter voor je,
richting de bomen.
Rij naar de achterkant. We snijden haar af aan de andere kant.
Right! Naar rechts!
Ga dichterbij.
Gotcha!
Vang haar met de netten.
Raak haar.
Dat is genoeg.
Generaal...
Patiënt Nul.
Donna Voorhees,
vier weken geleden, charterde ze een vliegtuig
van Vancouver naar een afgelegen deel van Iquani Nationaal Park.
Het is in de Yukon.
12 dagen geleden, vloog ze hier van Yellowknife.
Ze kreeg een volledige lichaams- scan in Toronto
voordat ze met de Canadese luchtvaartmaatschappij vlucht 323 naar JFK ging
en landde 08:05
Iets te zien op de bodyscan?
Nee, ik controleer het .
Ik zal het te uploaden.
Haar lichaam onderging volledige transformatie -
skelet, organen, DNA, alles -
muteren in een hondsvorm,
op dat punt begon ze mensen om haar heen aan te vallen.
Binnen 23 minuten, werden 236 mensen
geďnfecteerd met het virus.
Wat we hier hebben is een simulatie
van het antilichaam, dan zich te hecht
aan de lupine antigeen.
Dit is wat er moet gebeuren.
Als de wolf gastheer de antilichamen doorgaf aan het onderwerp,
dan moet de samenstelling identiek zijn.
Dit is wat we werkelijk hebben waargenomen
van Patiënt Nul's bloed eerder vanochtend.
Ze heeft geen antilichamen.
Nee, meneer.
We verspillen onze tijd.
Integendeel, meneer. Ze is van onschatbare waarde,
voor onderzoek, observatie.
Wat doe je? Maak haar af.
Wat?! Generaal
dit is buiten het boekje. Ze is een bedreiging.
Oh, dat is juist, Hoffman.
Je hebt moeite met bedreigingen spotten.
Misschien moeten we haar lang genoeg
laten leven zodat ze het virus weg kan voeren van deze plaats,
zoals uw legerbasis wetenschapper deed.
Dit is anders. Ze is een onschuldige burger.
Ik waarschuw je om af te treden.
Je hebt geen gezag hier.
Nee?
Hoe zit het met de president van de Verenigde Staten?
Je maakt het alleen erger voor jezelf, majoor.
Het Witte Huis luistert
niet naar iemand waarvan zij geloven besmet te zijn.
Ik vertelde hen dat je het virus
tijdens het zoeken in luchthaven opliep.
Wat is er mis met je?
Generaal, alsjeblieft, luister naar me.
Je wilt dit niet doen.
Zij is onze enige verbinding met de wolf gastheer.
Geloof me, we hebben haar levend nodig.
Generaal Monning. Wat is er?
Er is een Max Stevens buiten van JFK,
hij zegt dat hij Major Hoffman moet spreken.
Ken je deze man?
Ja, dat doe ik.
Breng hem binnen.
Het is niet goed,
ons in deze gevangenis stoppen,
ons behandelen als een stel laboratoriumratten.
Niemand gaat ons helpen.
We moeten zaken in onze eigen handen nemen.
Wij overtreffen hen 10 tegen 1.
Het is tijd om iets doen.
Wat is het?
Ah. Whoa.
Het is haar.
Majoor Hoffman had me wat,
onderzoek naar mevrouw Voorhees, uh,
maar, ik- ik heb iets beters.
Ik heb een volle lichaams- scan van Mevr.. Voorhees uit Toronto.
Mag ik?
Yeah. Bedankt.
Ze heeft het gastheer-DNA binnen in haar.
Een tand.
Een tand van de host- kan de antilichamen bevatten.
Ze is bradycardies!
Raak haar niet aan. Je bent gek!
Geneesbare lupine zal geen bedreiging zijn.
U wilt ze als wapens gebruiken?
Kun je het je voorstellen hen trainen-
de verhoogde zintuigen en kracht de van het dier,
het intellect van een man?
We hebben een remedie nodig, ja,
maar opgesloten in een kluis in het Pentagon
Zodat onze vijanden het niet tegen ons kunnen gebruiken .
Ga zitten, meneer Stevens.
We hebben haar niet nodig.
Als je de wezens los laat op het slagveld,
zal dat virus zich verspreiden over de hele wereld als wildvuur.
Iedereen die wordt aangevallen
zal het virus mee voeren in hem.
Niet als elke beet een neurotoxine meedraagt,
een geďnjecteerd neurotoxine waar alleen onze wolven immuun voor zijn.
Je gaat hen dodelijker te maken.
Je kunt niet zomaar laten sterven.
Ze zal praten.
Ze zal met ons praten.
En we moeten de koppeling bevestigen.
We kunnen het fout hebben over de tand,
net als wij fout waren over de antistoffen
in haar bloed.
Generaal, alsjeblieft, luister naar me.
Zij is onze enige verbinding aan de gastheer.
Ze kan ons vertellen waar ze hem zag,
waar het leeft.
Als je haar vermoord,
hebben we absoluut niets.
Ga je gang.
Ze ademt niet.
Geef me een milligram epinefrine.
Ze is V-fib.
Ik ga haar shocken.
Vrij.
Ze stabiliseert.
Pak de tand, nu.
Ik moet snijden in haar arm.
De tand zit onder haar pezen. Doe het dan.
Scalpel.
Generaal, we nu moeten gaan.
Hey.
Het is oké.
Wat doe je?
Het is oké.
Shh.
Vertrouw me, oké?
Niet bewegen.
Mijn naam is Brian.
We zijn hier om je te beschermen, Donna.
Goed.
We gaan je verzorgen, oké?
alles komt goed...
Wat de .....
Bel QRF Rollen, prioriteit containment.
SOS, SOS. Dit is een nood uitzending van Wards Island.
Patiënten zijn uitgebroken en infiltreren Manhattan.
Ze hebben hondsvorm genomen
en worden beschouwd als uiterst gevaarlijk.
Kan me niet schelen hoe rot het is.
We hebben een beurs op vrijdag,
en ik heb je nodig.
Nog een klacht uit je,
Hebbes.
Mr President,
we moeten u naar een veilige locatie brengen.
We hebben containment op Wards Island verloren.
Wat is er gebeurd?
De hondachtigen zijn ontsnapt, meneer.
Ze bestieren zuid Manhattan.
Nee, meneer. Nee, dat is niet waar.
Hij wil alleen dat u denkt dat we besmet zijn
om ons uit de weg te houden.
U moet me vertrouwen.
Meneer, hij heeft alles helemaal in eigen handen genomen.
Nee meneer de president, nee, meneer.
Don, met alle respect,
Ik geef mezelf niet aan
Je hebt gewoon de president opgehangen.
Ja, New York City's word verscheurd.
Ik kan niet zomaar zitten en niets doen.
Oké, Donna. Donna, hier.
Ik wil dat je dit om houd. Het zal je hartslag controleren.
Wat je ook doet, niet boven 150 laten komen.
We zullen alles later uitleggen, oké?
Monning heeft waarschijnlijk een aanslag team
onderweg terwijl we spreken.
We moeten van dit eiland af, oké?
Laten we gaan. Laten we gaan.
Kom op.
Bukken.
Waarom proberen ze ons te vermoorden?
Omdat jij de genezing in je arm hebt,
en als de Generaal zijn zin krijgt,
zal niemand ooit weten dat het bestaat.
Oké, we moeten van dit eiland
en de tand uit je arm halen, oké?
Laag blijven, en gaan.
Ga!
Stuur een eenheid naar Wards.
Vertel hen Major Hoffman
en Dr. Gordon te arresteren
Ja, meneer de president.
Oh, mijn God.
Generaal, Ze gaan zuidelijk door Manhaten,
richting Central Park.
We hebben contact opgenomen met de minister van Defensie.
Ze sluiten de bruggen af en zetten de stad onder quarantaine .
Goed werk, Simms.
Hoe zit het met het tracking systeem?
We laden hun GPS-signaal.
Ik zal u laten weten wanneer het actief is.
Mijn God.
De wolven gaan de stad uit elkaar scheuren
probeer een uitweg te vinden.
Onze mensen laten dat niet gebeuren.
Dit is allemaal mijn schuld.
Als ik het in het begin had gezegd,
zou niets van dit zijn gebeurd.
Het is oké.
Als de Hel! Mensen sterven.
Haal dit ding uit mijn arm.
Zal ik doen.
Heb je een veilige plek in gedachten?
Universiteit.
Het heeft alles wat ik nodig heb.
Dus hoe gaan we daar heen?
In een van die.
Is dit niet elektrisch?
Kom op, achteruit.
Wat nu?
We glijden.
Oké, goed, hier gaat niets.
Relax, majoor.
Ik denk niet dat ik dit kan doen.
Het gaat goed zolang je niet verbonden bent met de grond.
Doe gewoon wat ik doe.
Weet je het zeker dat het goed komt?
Ik ben oké.
Geweldig. Ze fotografeert killer wolven. Ze bungee jumps.
Iets anders dat je ons wilt vertellen over jezelf?
Nooit.
Laten we gaan! Naar de boot!
Kom op.
Taylor, de hekken uitzetten
aan de noordwest hoek, nu!
Ja, meneer.
Schakel stroom naar zone twee uit nu.
Oké? Yeah.
We hebben gezelschap.
Marine vaartuig aan stuurboordzijde.
Onmiddellijk uw motoren afzetten,
we komen aan boord.
Vaar naast hen.
Blijf liggen. Houd je vast.
Blijf voor ze.
Hou je vast.
Draaien!
Verdomme!
Wacht even.
Mr President, Manhattan is in quarantaine,
maar de hondachtigen verspreiden zich nog steeds over het eiland.
Waarom is het gas nu ineffectief terwijl het werkte op JFK?
JFK was een afgesloten omgeving, sir.
Ze zijn in de open lucht nu.
Mr President, ze gaan naar Central Park.
We moeten een antwoord geven aan de troepen.
We hebben toestemming.
Dodelijke kracht is toegestaan.
Praat tegen me.
Wij verloren haar, meneer,
ten westen van Roosevelt Island.
Ach, maak je geen zorgen. Ik heb haar.
Ik ben op weg.
Meneer, we hebben toestemming gekregen van de president.
Het is de hoogste tijd.
Steek ze aan.
Ik heb ze. Zuidwaarts door de bomen, ze komen op je af.
Oké, mannen!
Daar gaan we.
Sta klaar te vuren!
Vuur!
Wacht. Trek terug.
Hoe lang voordat we bij de universiteit zijn?
ongeveer 15 minuten van hier.
We hebben niet veel tijd.
Mag ik je een vraag stellen?
Waarom beet die wolf je?
Ik zag je foto's van de zwarte wolf,
maar waarom heeft het je gebeten?
Heb je ooit een roofdier in de ogen gekeken?
Ja dat heb ik.
Ik denk dat ik wilde weten hoe dichtbij ik kon komen.
Nou, je kwam zo dichtbij als je kunt,
omdat je nu een bent met hen, letterlijk.
Ik moet een vervoersmiddel vinden.
Eruit.
Ga.
We hebben zicht op de troep,
zuidwaarts op Fifth net onder ons.
Toestemming om aan te vallen?
Toestemming verleend.
Heilige...
Ze zijn op West 37th,
richting Broadway.
Okay, Brian, je moet beginnen te praten.
Wat bedoelde je toen je zei
dat onze jongens niet de wolven voorbij de stadsgrenzen zouden laten?
Na JFK, hebben bevoegdheden
besloten dat als het virus ooit verspreid in een bevolkt gebied,
het een te groot risico zou zijn,
Dus ze zetten een operatie op om hen uit te roeien.
Hoe?
Ze kunnen het niet menen.
Verdomme.
Hou vast!
Hoe hebben ze ons gevonden?
De chip! Welke chip?!
De tracking chip in uw arm.
Elke patiënt heeft er één.
Daar komen ze. Kom op.
Wacht even.
Wacht even. Ik ga proberen om ze af te schudden.
Oh!
Oh, mijn God. Whoa!
No!
Laat me gaan!
Doe het meisje in de jeep
en de dokter. Nee!
Kom binnen, Generaal.
Ga je gang, kolonel.
We hebben het meisje, meneer, en de dokter.
Hoffman's dood.
Breng ze terug naar Wards.
Ja, meneer.
Kolonel Falcons, doe het snel.
De stad heeft niet veel langer.
De hondachtigen gingen naar het zuiden van Manhattan.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze
hun weg vinden het eiland af.
De griepepidemieën van 1918
doodde naar schatting 90 miljoen mensen in iets meer dan een jaar.
Nu, als we dit lupine virus niet onder controle krijgen,
kan het de hele Verenigde Staten binnen 72 uur infecteren,
binnen twee weken,
het gehele westelijk halfrond.
Je hebt het over een van de grootste steden in de wereld,
het doden van bijna 2 miljoen mensen,
onze burgers,
gewoon- wegvegen.
Meneer, als we niet handelen,
kan dit virus het gehele menselijke ras wegvagen,
en zonder een remedie,
is uitroeiing uw enige optie.
Meneer, de operatie zal snel en efficiënt zijn.
Wij nemen alle bruggen
en tunnels die de stad omringen,
en dichten het af,
brengen dan de lading,
een reeks brandstof-lucht explosieven
ontploft over het eiland.
Sir, als we gaan handelen,
is nu de tijd.
Zwaar is het hoofd dat de kroon draagt.
Ik bid dat de zielen
van deze dappere Amerikanen vrede...
En dat geschiedenis de nootzaak van deze grootste verplichting ziet.
Doe het.
Ze trekken weg.
Patiënt Nul, u heeft ons laten jagen.
Tijd om die tand te pakken.
Ik ga het mijn persoonlijke missie maken om te zorgen
dat je alles krijgt wat je verdient, Monning-
Muiterij, marteling, moord.
De geschiedenis zal zich je herinneren als niets meer
dan een gewone misdadiger met een pistool.
Dat is een offer dat ik ben bereid om te maken
voor het land waarvan Ik heb gezworen te beschermen.
Er zal geen land zijn om te beschermen!
Als de groep de stadsgrenzen breekt,
zal de infectie zich verspreiden zonder controle.
Het zal niet te stoppen zijn.
Ze zullen niet uit de stad komen.
Ik beloof het je.
Je hebt 10 minuten, dokter.
Dit zal je pijn doen.
Het komt goed.
Ik weet het. Ik vertrouw je.
De antilichamen.
Ik moet schoonmaken.
De antilichamen, dokter.
Je hebt vijf minuten.
Donna, druk zetten op dit punt.
Ticktock, dokter.
Wat er ook gebeurt,
Ik weet dat het niet jouw schuld is.
Hoe lang voor de antilichamen
om op het virus te reageren?
Recognition varieert afhankelijk van het virus.
We hebben nooit iets gedaan als dit.
Wacht!
Het flesje, dokter.
Donna.
Het flesje, dokter.
We hebben de remedie.
Sitrep? Wat is er aan de hand?
Laten we gaan. Jij gaat nergens heen.
De lift ontplofte, sir.
Hoffman.
Donna.
Donna, kan je zitten?
Ik weet niet hoe we hier uit komen.
Brian.
Gaat het? Godzijdank.
Ik heb het, Brian. Het werkte.
Goed.
Yeah.
Oké, jongens.
Kom op. We moeten hier weg.
Je verlaat het eiland niet
met die tand, Hoffman.
Je hebt 10 seconden om naar buiten te komen,
of we schieten.
Dood ons, en je zult nooit vinden.
1, 2,
3, 4, 5,
6, 7,
8, 9 -
Oké, Monning.
Oké.
U wilt de kuur, je hebt het.
Laat de vrouwen gaan.
Jij eerst, Hoffman.
Heh.
Naar achteren!
Waar is Monning?
Hondenvoer.
Heb je de tand nog?
Heb ik.
Oké.
Laten we van dit verdomde eiland gaan, huh?
Ares Command, Stallion rolt.
Stallion is in de lucht.
Tijd naar target - een, twee minuten.
We moeten naar Anthrax
en het medicijn repliceren.
Kun je vliegen?
Nou, het een tijdje terug,
maar ik denk het wel.
Ga zitten, en houd vast.
Gaat het daar?
Ohh! We redden het niet.
Hou vast!
Zet je schrap!
Situatie-update?
Ares Command, Dit is Stallion One.
IP bereikt.
Begin bom ronde.
T-minus zes minuten.
Brian!
Ik ga je aangeven bij de FAA
dat ze je piloot licentie intrekken.
Valkyrie Flight Control, overgaan naar doelen.
U bent vrij om aan te vallen.
Goed. Naar de doelen.
Primair in 30 seconden.
Valkyrie Vlucht, tally-ho.
Doelen nu onder vuur.
Controle, twee voltreffers op doel.
Ik zeg nogmaals - twee voltreffers.
Valkyrie Lead, Manhattan Bridge vergrendeld.
Vuur.
Secundaire doel vernietigd.
Kauw op dit, je klootzak...
Ares Command, Dit is Stallion One.
Aanvang wapens controle.
Boontje komt om zijn loontje, he?
Nee
Ik denk ik het verdiende.
Zeg dat niet.
Het komt goed.
Laat ze weten...
Laat...
Laat iedereen het weten...
Ik heb spijt dat ik niet...
Dat het me spijt.
Het spijt me, ook, Donna.
We moeten gaan.
Target Quebec bravo vergrendeld.
Vuur.
Oh Mijn God. We zijn te laat.
Ze zijn gewoon de bruggen aan het afsluiten.
We kunnen nog steeds de stad te redden.
We moeten gewoon laten weten dat we de remedie hebben.
We moeten nu gaan.
waar is onze luchtsteun?
Razorback 6-4, houd positie.
Doel goed, Valkyrie. Richten whisky India.
Wards Island Bridge vergrendeld. Vuren.
Ik heb de tand. Laten we gaan.
Target Romeo foxtrot kilo vergrendeld. Vuren.
Ares Command, Dit is Stallion One.
Wapens op scherp.
9-0 seconden vrij te geven.
Stallion Two, wapens scherp.
Blijf liggen, dokter.
Hallo, NORTHCOM, binnen
Identificeer jezelf.
Dit is majoor Brian Hoffman
belt u van Wards Island.
Ik heb een EAM voor de president van de Verenigde Staten.
Ik herhaal... Ik heb een belangrijke boodschap voor de president.
We moeten afbreken de missie.
60 seconden om te laten vallen.
Ik heb de antilichamen voor de lupine virus.
We moeten de bombardementen afblazen!
Ga opzij! Opzij!
Ga uit de weg!
Meneer, we hebben een authentiek noodmaatregel bericht
Het komt van NORTHCOM.
Nou, verbind maar door.
Terugloop tijd.
30 seconden te laten vallen.
Identificeer jezelf.
Het is Hoffman, sir.
We hebben de remedie tegen lupine
in ons bezit.
Brian, waar ben je?
Ik ben op RFK Bridge.
We hebben de remedie tegen het virus. Over.
20, 19, 18...
Hoe weet ik dat je niet gewoon je eigen hachje probeert te redden?
Je kent me goed genoeg om te weten
dat ik mijn leven zou geven om een besmetting te stoppen.
Meneer de President, alsjeblieft.
We schraapte de antilichamen van de hoektand
Dat we uit Patiënt Nul's arm hadden. 10 seconden, meneer de president.
Verliest ons, en u verliest de kuur.
Vijf seconden, sir.
3, 2, 1.
Afbreken.
Damn! Ik heb het al laten vallen!
Pakket losgelaten.
Impact in 1-3 seconden.
One en Two, terug naar de basis.
Alle stations, Sitrep.
Ares Command, Razorback.
Alle bruggen zijn veilig.
Containment-status groen.
We hebben het ingedamd, meneer de president.
Geen besmette ging het eiland af.
Hoe erg is het?
Oostelijke deel van het eiland werd getroffen,
maar het was al geëvacueerd, sir.
We verwachten minimale slachtoffers, meneer.
Hoe zit Hoffman en Gordon?
Het is een hel van een dag.
Ja.